1
00:00:05,130 --> 00:00:05,960
Hallo?

2
00:00:18,070 --> 00:00:19,600
[Schritte nähern sich]

3
00:00:20,740 --> 00:00:21,620
-Hallo.
-O.

4
00:00:22,060 --> 00:00:23,380
Willkommen bei Helping Hands.

5
00:00:23,460 --> 00:00:24,260
Kann ich Ihnen helfen?

6
00:00:24,900 --> 00:00:27,020
Äh, ja. Ich habe um 15 Uhr einen Termin.

7
00:00:27,806 --> 00:00:28,750
Wie heißen Sie?

8
00:00:28,970 --> 00:00:30,390
Äh, Mike Mantini.

9
00:00:31,610 --> 00:00:32,720
Ah, hier ist es.

10
00:00:33,110 --> 00:00:34,920
Sie füllen den gesamten Papierkram online aus.

11
00:00:34,940 --> 00:00:35,740
Ja, richtig.

12
00:00:35,740 --> 00:00:37,040
Perfekt. Aufleuchten.

13
00:00:37,240 --> 00:00:39,050
-Okay. Kalt.
-Folgen Sie mir.

14
00:00:44,246 --> 00:00:45,408
Komm rein.

15
00:00:46,840 --> 00:00:49,510
Also, ähm, hier ist ein Handtuch.

16
00:00:49,510 --> 00:00:50,300
Okay.

17
00:00:50,700 --> 00:00:52,120
-Hier ist er.
-Danke schön.

18
00:00:52,300 --> 00:00:56,130
Und im Grunde ist das ein
vollständige Nacktmassage.

19
00:00:57,050 --> 00:00:57,950
-Ach wirklich?
-Ja.

20
00:00:57,950 --> 00:01:00,670
Und alles was du tust, ist auf deinem Bauch zu liegen,

21
00:01:00,670 --> 00:01:01,410
Okay

22
00:01:01,410 --> 00:01:03,910
und du legst das Handtuch hin
über deinen Gesäßmuskeln.

23
00:01:03,910 --> 00:01:06,280
-Okay.
-Ja, damit Sie sich wohl fühlen.

24
00:01:06,280 --> 00:01:07,839
[Masseur lacht] Ähm...

25
00:01:07,839 --> 00:01:10,740
-[Mann] Ja, da ist ein Loch in deinem Schreibtisch?
-[Masseur] Ja.

26
00:01:10,740 --> 00:01:12,217
Eigentlich ist das also neu

27
00:01:12,217 --> 00:01:16,990
und im Grunde haben wir welche
Unsere männlichen Kunden bekommen, äh,

28
00:01:17,530 --> 00:01:20,930
Sprechen Sie darüber, ein wenig zu haben
Es ist unangenehm, ...

29
00:01:21,260 --> 00:01:23,650
Die Entwicklungsbereiche kommen alle zusammen.

30
00:01:23,650 --> 00:01:26,110
Wir haben also wirklich ein Loch gemacht
also kannst du einfach...

31
00:01:26,220 --> 00:01:28,660
-kostenlos, also bequemer.
-Okay.

32
00:01:28,660 --> 00:01:32,020
Wenn Sie sich also hinlegen, tun Sie es einfach
Stellen Sie sicher, dass Sie es einfach in das Loch gesteckt haben.

33
00:01:32,260 --> 00:01:33,020
Ja natürlich.

34
00:01:33,021 --> 00:01:34,500
Haben Sie Fragen?

35
00:01:35,150 --> 00:01:37,485
Nein. Das ist alles, denke ich.

36
00:01:37,745 --> 00:01:40,220
Ich gebe dir Bescheid
wenn ich denke, dass ich bereit bin, okay?

37
00:01:40,220 --> 00:01:43,870
Ja. Ich komme raus und gebe dir
Ein paar Minuten und ich tippe und überprüfe

38
00:01:43,870 --> 00:01:45,375
-...in 5 Minuten.
-Okay. Kalt.

39
00:01:45,375 --> 00:01:46,375
Okay, großartig.

40
00:02:38,910 --> 00:02:41,890
[Lacht]
Das ist eigentlich ziemlich gut.

41
00:02:42,337 --> 00:02:43,547
[Masseur klopft]

42
00:02:43,990 --> 00:02:45,260
[Masseur] Sind Sie bereit?

43
00:02:45,470 --> 00:02:47,410
Äh, ja, ich bin bereit.

44
00:02:50,500 --> 00:02:51,259
Okay.

45
00:02:51,260 --> 00:02:53,899
Willst du, dass ich es tue?
Handtuch auf deinem Gesäß

46
00:02:53,900 --> 00:02:56,320
oder dir geht es gut
so sein?

47
00:02:56,410 --> 00:02:58,550
Äh, eigentlich... [unklar]

48
00:02:58,550 --> 00:03:00,210
-Häh?
-Ja, du kannst es auf meine Gesäßmuskeln legen.

49
00:03:00,255 --> 00:03:01,255
Ja natürlich.

50
00:03:01,840 --> 00:03:04,610
Dies ist das erste Mal, dass ich eine mache
vollständige Nacktmassage und...

51
00:03:04,610 --> 00:03:06,050
Weißt du, ich bin nur ein bisschen--

52
00:03:06,050 --> 00:03:10,100
[Lacht] Ich weiß, es gehört dir
Zum ersten Mal bei uns, oder?

53
00:03:10,310 --> 00:03:11,740
Ja, das ist es tatsächlich.

54
00:03:13,300 --> 00:03:16,300
Ich weiß, jeder bekommt ein bisschen
hin und wieder nervös.

55
00:03:16,300 --> 00:03:17,100
Ja.

56
00:03:19,300 --> 00:03:20,100
Hier ist er.

57
00:03:20,940 --> 00:03:24,380
Ich werde es falten, damit ich es machen kann
auch deine Füße.

58
00:03:25,340 --> 00:03:27,150
Sie haben also noch nie eine Massage gehabt?

59
00:03:28,140 --> 00:03:29,759
Nein. Das ist mein erstes Mal.

60
00:03:30,320 --> 00:03:32,350
Deshalb freue ich mich darauf.

61
00:03:34,710 --> 00:03:38,350
Also sag mir, ähm,
Wie hoch ist der Druck?

62
00:03:40,000 --> 00:03:43,010
Und für Ihren Rücken, falls Sie einen haben
fühlt sich unwohl.

63
00:03:43,420 --> 00:03:44,220
Okay.

64
00:03:46,510 --> 00:03:48,238
Ich werde dich nur aufwärmen.

65
00:03:48,602 --> 00:03:50,750
Möglicherweise haben Sie, ähm, verspannte Muskeln.

66
00:03:51,480 --> 00:03:52,780
Ähm, das stimmt.

67
00:03:55,440 --> 00:03:58,850
Also, kommst du von hier?

68
00:03:59,840 --> 00:04:01,070
Äh, eigentlich nein

69
00:04:01,070 --> 00:04:03,580
Ich bin aus New York hierher gezogen
vor nicht allzu langer Zeit.

70
00:04:04,100 --> 00:04:06,340
Äh, richtig. Das ist der Big Apple?

71
00:04:06,340 --> 00:04:07,390
Ja, Big Apple.

72
00:04:07,570 --> 00:04:09,322
[Lacht]

73
00:04:09,632 --> 00:04:11,575
Ich muss sagen, dass ich noch nie dort war.

74
00:04:12,110 --> 00:04:12,910
Oh nein?

75
00:04:14,310 --> 00:04:15,440
Vermisse ich etwas?

76
00:04:16,090 --> 00:04:17,890
Äh, das glaube ich nicht,

77
00:04:17,890 --> 00:04:20,579
aber, wissen Sie, jeder
sagte mir, dass sie es nicht verstanden hätten

78
00:04:20,579 --> 00:04:22,200
Warum bin ich von dort weggezogen?

79
00:04:23,410 --> 00:04:27,070
Haben Sie schon einmal über Likes nachgedacht?
zurückziehen oder...

80
00:04:27,460 --> 00:04:28,490
Nein, niemals.

81
00:04:29,340 --> 00:04:31,120
Aber du hast dort Familie, oder?

82
00:04:31,180 --> 00:04:33,870
Ja, aber ich kann jederzeit vorbeikommen
wann immer ich es brauche.

83
00:04:36,040 --> 00:04:39,030
Lebst du, was ist das?
Großstadt Manhattan, oder?

84
00:04:39,090 --> 00:04:40,520
Uh-hah.

85
00:04:40,714 --> 00:04:43,024
Manhattan ist die Großstadt New York.

86
00:04:43,840 --> 00:04:45,950
Also, ist es Manhattan, in dem Sie leben, oder?

87
00:04:46,000 --> 00:04:47,050
Oh nein. Königin.

88
00:04:49,290 --> 00:04:50,526
Äh.

89
00:04:51,066 --> 00:04:52,733
Sollte ich ihn wenigstens besuchen?

90
00:04:53,040 --> 00:04:56,423
Ja, ich sage den Leuten immer, dass sie es tun sollen.
Es lohnt sich auf jeden Fall.

91
00:04:58,840 --> 00:05:00,633
Also, was führt Sie hierher?

92
00:05:01,410 --> 00:05:03,406
Oh, ich brauche nur einen Tapetenwechsel.

93
00:05:04,250 --> 00:05:05,260
[Lacht]

94
00:05:05,260 --> 00:05:07,370
Oh, das ist sicher
anders als New York.

95
00:05:07,370 --> 00:05:08,770
Ja, das ist sicher.

96
00:05:09,940 --> 00:05:11,040
Wie lange bist du schon hier?

97
00:05:11,950 --> 00:05:13,880
Äh, es ist jetzt etwa ein Jahr her.

98
00:05:15,440 --> 00:05:16,240
Gefällt es dir?

99
00:05:17,240 --> 00:05:19,259
Äh, nicht die Stadt

100
00:05:19,260 --> 00:05:22,300
aber das Wetter...
Dafür bin ich eigentlich hierher gekommen.

101
00:05:23,940 --> 00:05:25,220
Was ist mit den Leuten?

102
00:05:25,930 --> 00:05:27,120
Äh, diese Leute sind falsch.

103
00:05:27,860 --> 00:05:28,660
Oh!

104
00:05:29,690 --> 00:05:31,410
Hast du jemanden netten kennengelernt?

105
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
Äh... noch nicht.

106
00:05:36,520 --> 00:05:38,758
Nun, wirst du für immer hier bleiben?

107
00:05:39,730 --> 00:05:41,990
Äh, ich habe mich noch nicht entschieden,

108
00:05:42,000 --> 00:05:44,750
aber es scheint so.

109
00:05:47,060 --> 00:05:48,799
Ich denke, sobald du ihm eine Chance gibst,

110
00:05:48,799 --> 00:05:52,520
Vielleicht triffst du hier eine nette Frau.

111
00:05:58,230 --> 00:05:59,420
Also, wie ist der Druck?

112
00:05:59,701 --> 00:06:00,809
Äh, eigentlich ist es okay.

113
00:06:00,809 --> 00:06:03,104
Wenn Sie etwas härter vorgehen möchten, können Sie dies tun.

114
00:06:03,340 --> 00:06:04,479
-Ja? perfekt.
-Ja.

115
00:06:05,010 --> 00:06:06,890
Mir ist aufgefallen, dass Sie einige Bereiche haben ...

116
00:06:06,890 --> 00:06:10,400
Ich werde versuchen, mich zu konzentrieren
Ihre Schulterblätter und so weiter.

117
00:06:10,600 --> 00:06:13,120
-Hier in deinem Schulterbereich?
-Ähm-hm.

118
00:06:14,950 --> 00:06:18,980
Ähm, das wollte ich dir sagen
dass es sich um eine Ganzkörpermassage handelt.

119
00:06:19,260 --> 00:06:21,350
Gibt es Bereiche, die man meiden sollte?

120
00:06:22,140 --> 00:06:23,289
Nein. Überhaupt nicht.

121
00:06:24,300 --> 00:06:26,680
Okay, also ich habe deines
Zulassung für den gesamten Körper.

122
00:06:28,530 --> 00:06:29,330
Ja.

123
00:06:29,740 --> 00:06:30,770
[Masseurin] Perfekt.

124
00:06:34,750 --> 00:06:35,750
[Gelflasche öffnet sich]

125
00:06:36,030 --> 00:06:36,860
Wow!

126
00:06:36,970 --> 00:06:39,890
[Lacht]
Du hast einfach verspannte Muskeln.

127
00:06:39,890 --> 00:06:41,280
Atme durch.

128
00:06:43,240 --> 00:06:44,040
Okay.

129
00:06:46,820 --> 00:06:49,250
[Masseuse] Ja, direkt auf dieser Schulter.

130
00:06:52,190 --> 00:06:53,340
[Masseuse] Da?

131
00:06:53,340 --> 00:06:54,620
[Mike] Ja, das ist es.

132
00:06:56,920 --> 00:06:59,830
[Masseurin] Ja! Atme einfach.

133
00:07:04,250 --> 00:07:05,970
[Masseuse] Befreien Sie sich von all dieser Anspannung.

134
00:07:05,970 --> 00:07:09,090
Weißt du, du immer
hielt es in vielen Bereichen.

135
00:07:09,170 --> 00:07:11,190
[Mike] Äh huh. Genau das.
Du hast Recht.

136
00:07:15,820 --> 00:07:18,130
-[Masseuse] Da.
-[Mike] Oh ja!

137
00:07:25,320 --> 00:07:26,490
[Mike] Oh ja.

138
00:07:26,840 --> 00:07:27,980
[Masseurin] Wie?

139
00:07:27,980 --> 00:07:30,684
[Mike] Das ist...
das ist sehr gut.

140
00:07:33,103 --> 00:07:34,103
[Mike] Verdammt!

141
00:07:41,040 --> 00:07:42,660
[Mike] Oh ja. Genau das.

142
00:07:43,800 --> 00:07:45,480
[Masseurin] Nicht zu tief?

143
00:07:45,480 --> 00:07:47,790
[Mike] Nein. Das ist gut.

144
00:07:51,780 --> 00:07:53,040
[Mike] Oh, wow.

145
00:07:59,260 --> 00:08:00,260
[Mike] Verdammt!

146
00:08:00,480 --> 00:08:01,770
Ja. Genau das.

147
00:08:01,900 --> 00:08:03,540
[Masseurin] Ja? Ist das der richtige Ort?

148
00:08:03,540 --> 00:08:05,340
[Mike] Oh ja.

149
00:08:09,050 --> 00:08:10,380
[Mike] Oh!

150
00:08:15,860 --> 00:08:18,240
[Masseurin]
Da ist es ziemlich eng.

151
00:08:19,690 --> 00:08:21,630
[Mike stöhnt]

152
00:08:25,010 --> 00:08:26,600
[Mike] Oh ja! Verdammt!

153
00:08:30,335 --> 00:08:33,605
-[Masseuse] Oh, vergiss nicht zu atmen.
-[Mike] Das tue ich nicht.

154
00:08:38,950 --> 00:08:39,950
[Mike] Verdammt!

155
00:08:45,680 --> 00:08:47,060
Oh Herr!

156
00:08:52,870 --> 00:08:56,770
-[Masseuse] Wie ist der Ort da drüben?
-[gedämpft] Oh, das ist... das ist großartig.

157
00:08:57,640 --> 00:08:59,000
[Mike] Verdammt!

158
00:09:08,640 --> 00:09:09,640
[Mike] Verdammt!

159
00:09:20,230 --> 00:09:22,690
Was genau machen Sie also in diesem Bereich?

160
00:09:24,040 --> 00:09:25,040
äh...

161
00:09:26,650 --> 00:09:27,850
Wissen Sie, ich bin Schauspieler.

162
00:09:28,350 --> 00:09:29,330
[Masseuse] Wirklich?

163
00:09:29,430 --> 00:09:30,229
[Mike] Ja.

164
00:09:30,380 --> 00:09:32,490
[Masseurin] Hier sind Sie genau richtig.

165
00:09:32,780 --> 00:09:35,250
[Mike] Das wurde mir gesagt.

166
00:09:37,150 --> 00:09:39,090
[Masseuse] Hast du Schauspielunterricht genommen?

167
00:09:39,100 --> 00:09:42,136
Haben Sie schon einmal hier studiert?

168
00:09:42,340 --> 00:09:45,220
[Mike] Ja, ich bin zurückgezogen
Schule in New York.

169
00:09:47,840 --> 00:09:49,740
[Masseurin] Oh, okay.

170
00:09:49,750 --> 00:09:52,980
New Yorker [Masseure] haben diesen Typ
Klassisches Schauspiel, oder?

171
00:09:52,990 --> 00:09:56,420
[Mike] Ja, es gibt viele
Broadway-Theater und dergleichen.

172
00:09:56,630 --> 00:09:59,240
[Masseurin]
Haben Sie hier Unterricht genommen?

173
00:09:59,240 --> 00:10:00,789
[Mike] Nein. Ich versuche nur mein Glück.

174
00:10:01,239 --> 00:10:02,570
Gehen Sie zu Vorsprechen.

175
00:10:04,640 --> 00:10:07,410
[Masseurin] Hast du welche?
Schon eine interessante Rolle?

176
00:10:08,240 --> 00:10:09,540
[Mike] Noch nicht.

177
00:10:09,790 --> 00:10:13,030
[Mike] Und du weißt schon,
ein bisschen gestresst, also... Oh ja.

178
00:10:13,030 --> 00:10:16,550
Ein- oder zweimal musste ich für eine Massage vorbeikommen.

179
00:10:17,520 --> 00:10:21,710
[Masseuse] Ja, wissen Sie,
Ihr Körper ist im Grunde Ihre Aufgabe.

180
00:10:21,710 --> 00:10:22,710
[Mike] Ja, das stimmt.

181
00:10:23,320 --> 00:10:25,030
[Masseurin] Vielleicht sehr anspruchsvoll.

182
00:10:25,310 --> 00:10:27,109
[Mike] Oh, wirklich.

183
00:10:30,310 --> 00:10:32,349
[Masseuse] Oh, ist das der Schlüsselbereich?

184
00:10:32,460 --> 00:10:33,750
[Mike] Oh ja!

185
00:10:34,340 --> 00:10:35,420
Ja, das ist alles.

186
00:10:38,960 --> 00:10:41,870
[Masseuse] Gibt es etwa
Welche Art von Schauspiel magst du?

187
00:10:42,000 --> 00:10:45,730
Wie alle Arten von Ersatzteilen
Du willst wirklich, willst du spielen?

188
00:10:46,940 --> 00:10:48,329
Derzeit nein.

189
00:10:48,330 --> 00:10:50,969
Was auch immer es ist
zahlt die Rechnungen ehrlich.

190
00:10:51,940 --> 00:10:55,283
Ich denke, du wärst sehr gut
in der Anzeige. Hast du etwas getan?

191
00:10:56,040 --> 00:10:57,239
[Mike] Nein.

192
00:10:58,590 --> 00:10:59,390
Noch nicht.

193
00:10:59,650 --> 00:11:00,959
[Masseurin] Ich war überrascht.

194
00:11:00,959 --> 00:11:02,260
Dein Gesicht ist so, oder?

195
00:11:02,270 --> 00:11:03,760
Höre es wahrscheinlich ständig.

196
00:11:03,760 --> 00:11:04,600
[Mike] Oh...

197
00:11:07,190 --> 00:11:07,990
[grunzt]

198
00:11:10,360 --> 00:11:12,423
[Masseuse] Würde dir das lieber sein
einfach nur Filme machen?

199
00:11:12,640 --> 00:11:13,520
[Mike] Oh mein Gott!

200
00:11:15,120 --> 00:11:16,300
[Masseurin] OK.

201
00:11:18,040 --> 00:11:19,130
[Mike] Verdammt!

202
00:11:20,140 --> 00:11:22,150
[Masseuse] Du stehst unter großer Anspannung...

203
00:11:23,740 --> 00:11:25,170
direkt im unteren Rücken.

204
00:11:25,170 --> 00:11:27,979
[Mike] Oh, das stimmt.
Wow!

205
00:11:31,020 --> 00:11:34,450
[Masseur] Du hast diese Spannung,
es reicht einfach bis zur Wirbelsäule.

206
00:11:34,640 --> 00:11:35,439
[Mike] Oh ja.

207
00:11:36,040 --> 00:11:37,109
Ich fühle es.

208
00:11:37,127 --> 00:11:38,627
Meine Güte!

209
00:11:44,520 --> 00:11:48,140
Hast du so etwas gemacht,
äh, in New York spielen?

210
00:11:48,150 --> 00:11:49,400
Vielleicht wie Off-Broadway?

211
00:11:49,400 --> 00:11:51,110
[Mann] Nein. Ich denke, dass...

212
00:11:51,350 --> 00:11:53,840
nachdem ich meinen Abschluss gemacht habe,
Ich werde bald hierher ziehen und...

213
00:11:53,840 --> 00:11:56,600
Probieren Sie es hier aus
bevor ich versuche, nach Hause zurückzukehren.

214
00:11:57,550 --> 00:11:58,842
Oh Herr!

215
00:11:59,440 --> 00:12:02,360
[Masseurin]
Ebenso muss ein Schauspieler, ähm,

216
00:12:02,360 --> 00:12:04,150
Einen Agenten beauftragen oder so?

217
00:12:04,300 --> 00:12:05,719
[Mike] Ja, ich habe eins.

218
00:12:06,740 --> 00:12:08,030
Es wird ein Prozess sein.

219
00:12:08,210 --> 00:12:10,790
Ja, es kann weh tun,
aber es ist notwendig.

220
00:12:14,360 --> 00:12:17,880
[Masseur] Also, als Sie hierher gezogen sind,
Kennst du irgendjemanden oder irgendetwas?

221
00:12:17,880 --> 00:12:19,970
[Mike] Nein, ich habe die Flügel einfach selbst gemacht.

222
00:12:21,320 --> 00:12:23,440
[Masseuse] Wow, das erfordert viel Mut.

223
00:12:23,440 --> 00:12:27,160
[Mike] Das stimmt, aber, wissen Sie, wenn Sie wollen
etwas, du musst es tun.

224
00:12:27,961 --> 00:12:29,171
[Masseurin] Carpe diem.

225
00:12:30,260 --> 00:12:33,150
[Mike] Wow. Meine Güte!

226
00:12:34,210 --> 00:12:37,880
[Masseurin] Ist das ein guter Druck? Richtig?
-[Mike] Ja, das ist großartig.

227
00:12:41,240 --> 00:12:42,450
[Mike] Wow. Oh.

228
00:12:46,600 --> 00:12:49,330
[Masseuse] Hast du noch etwas?
ein Job, der die Rechnungen bezahlt?

229
00:12:49,330 --> 00:12:52,448
[Mike] Ja, leider,
Nebenbei dienen.

230
00:12:56,050 --> 00:12:58,410
[Masseurin] Hast du eins?
Gibt es Erfahrungen damit?

231
00:12:58,410 --> 00:12:59,989
[Mike] Äh, ja.

232
00:12:59,990 --> 00:13:03,400
Ich arbeite in mehreren Restaurants
kehrte nach New York zurück.

233
00:13:03,820 --> 00:13:07,110
Und seitdem ich es getan habe
Schwierigkeiten haben, einen Job zu finden,

234
00:13:07,110 --> 00:13:09,329
Ich denke, ich werde es eine Weile nehmen.

235
00:13:11,750 --> 00:13:15,170
[Masseur] Ja. Ich habe es in New York gehört
hat wirklich gute Pizza.

236
00:13:15,500 --> 00:13:17,000
[Mike] Oh ja. Das ist das Beste.

237
00:13:20,260 --> 00:13:21,799
[Mike] Oh, wow!

238
00:13:23,119 --> 00:13:24,119
Verdammt!

239
00:13:25,440 --> 00:13:28,450
[Masseurin] Was macht Ihre Familie?
Denken Sie über Ihre Karrieremöglichkeiten nach?

240
00:13:28,910 --> 00:13:30,775
[Mike] Ähm...

241
00:13:30,855 --> 00:13:34,700
sie sind ein wenig genervt,
aber wissen Sie, so ist es.

242
00:13:36,380 --> 00:13:39,400
[Masseuse] Sie wollen es wahrscheinlich einfach nur
Stellen Sie sicher, dass, wissen Sie,

243
00:13:40,080 --> 00:13:44,729
Du kannst auf dich selbst aufpassen und
dass du in Sicherheit bist, oder?

244
00:13:44,729 --> 00:13:45,729
[Mike] Ähm.

245
00:13:46,240 --> 00:13:47,849
[Mike] Das ist es. Genau das.

246
00:13:48,550 --> 00:13:50,159
-[Masseuse] Da?
-Äh-äh.

247
00:13:50,740 --> 00:13:53,440
[Masseuse] Ja, das ist es
viel Spannung im Nacken.

248
00:13:53,440 --> 00:13:55,740
-[Mike] Oh ja!
-Genau hier.

249
00:13:56,275 --> 00:13:58,025
-Scheiße!
-Und auf deiner Brust.

250
00:13:59,120 --> 00:14:00,670
[Mike] Oh, los geht's.

251
00:14:01,906 --> 00:14:02,946
Verdammt!

252
00:14:07,640 --> 00:14:11,930
[Masseuse] Du weißt schon, wie eine Massage
einmal im Monat oder zweimal im Monat

253
00:14:11,930 --> 00:14:13,890
normalerweise sehr gut für den Körper.

254
00:14:14,760 --> 00:14:16,250
[Mike] Ja, das kann ich sehen.

255
00:14:16,250 --> 00:14:18,085
Eigentlich dachte ich, ich wäre...

256
00:14:18,940 --> 00:14:20,500
Kommen Sie hierher, um mehr zu erfahren.

257
00:14:21,600 --> 00:14:25,029
[Masseurin] Sie werden den Unterschied sehen
in Ihrer Leistung vielleicht auch

258
00:14:25,029 --> 00:14:26,720
weil es keinen Stress geben wird

259
00:14:26,720 --> 00:14:28,500
und viel komfortabler.

260
00:14:28,500 --> 00:14:29,470
[Mike] Äh ja.

261
00:14:37,240 --> 00:14:39,173
[Masseuse] Wie ist der Ort dort?

262
00:14:40,720 --> 00:14:42,150
[Mike] Besser als du denkst.

263
00:14:45,740 --> 00:14:47,740
Haben Sie hier gute Restaurants gefunden?

264
00:14:48,060 --> 00:14:49,340
[Mike] Äh, einige.

265
00:14:49,670 --> 00:14:53,430
Nichts, was mich zu sehr beeindruckt hat,
aber sie sind gut.

266
00:14:57,370 --> 00:14:59,950
[Masseuse] Weißt du, ich habe es gehört
Das Sushi hier ist fantastisch.

267
00:15:00,330 --> 00:15:02,160
[Mike] Ziemlich gut.

268
00:15:04,060 --> 00:15:06,740
[Masseuse] Bist du,
Du bist kein Sushi-Fan?

269
00:15:06,830 --> 00:15:09,150
[Mike] Äh, es gefällt mir, aber ich bin nicht besessen

270
00:15:09,150 --> 00:15:10,930
darüber, wie es anderen Menschen geht.

271
00:15:12,590 --> 00:15:14,820
[Masseuse] Ist Sushi Nr
beliebt in New York?

272
00:15:15,020 --> 00:15:17,448
[Mikrofon]
Nein, das ist nur eine persönliche Präferenz.

273
00:15:21,340 --> 00:15:23,310
[Masseuse] Was isst du denn gerne?

274
00:15:23,940 --> 00:15:25,550
[Mike] Äh, definitiv Italienisch.

275
00:15:27,400 --> 00:15:29,870
[Masseurin]
Ich nehme an, du bist Italiener, oder?

276
00:15:29,870 --> 00:15:31,370
[Mike] Äh, ja. Hälfte.

277
00:15:32,700 --> 00:15:35,300
-[Masseuse] Wie viel kostet die andere Hälfte?
-Äh... England.

278
00:15:39,540 --> 00:15:42,063
Sie wissen also wahrscheinlich, wie
um selbst zu kochen, oder?

279
00:15:44,720 --> 00:15:46,040
Ja.

280
00:15:48,230 --> 00:15:50,140
[Masseur] Ist dieser Druck in Ordnung?

281
00:15:51,140 --> 00:15:53,150
[Mike] Gut. Ja.
Das ist großartig.

282
00:15:55,015 --> 00:15:57,085
Oh verdammt!

283
00:15:58,962 --> 00:16:00,892
Ach ja!

284
00:16:01,840 --> 00:16:02,640
Verdammt!

285
00:16:03,795 --> 00:16:04,795
Das ist sehr gut.

286
00:16:05,270 --> 00:16:07,690
-Ihr habt hier gute Arbeit geleistet.
-[kichert]

287
00:16:12,150 --> 00:16:14,350
[Masseuse] Viele Anforderungen und Fähigkeiten.

288
00:16:15,440 --> 00:16:18,240
Wir wollen nur sichergehen
Unsere Kunden sind sehr entspannt,

289
00:16:18,240 --> 00:16:20,180
und sind mit unserem Service sehr zufrieden.

290
00:16:20,180 --> 00:16:21,850
[Mike] Äh, ist das immer so?

291
00:16:22,800 --> 00:16:25,490
[Masseurin]
Wenn Sie natürlich einen kompletten Körper haben möchten.

292
00:16:25,490 --> 00:16:26,820
[Mike] Oh, Scheiße, ja!

293
00:16:27,140 --> 00:16:29,620
[Masseurin] Das ist gut
Ich besitze jeden Zentimeter von dir.

294
00:16:31,080 --> 00:16:31,940
[Mike] Ja.

295
00:16:31,940 --> 00:16:33,560
[Masseuse] Erregt Aufmerksamkeit

296
00:16:37,230 --> 00:16:38,820
Wie fühlt sich Ihr Rücken an?

297
00:16:39,010 --> 00:16:41,210
Das heißt...
Eigentlich ist es erstaunlich.

298
00:16:41,500 --> 00:16:43,130
-Ja?
-Ja.

299
00:16:43,290 --> 00:16:44,920
Wir werden etwas tiefer arbeiten?

300
00:16:46,110 --> 00:16:46,910
Okay.

301
00:17:04,530 --> 00:17:06,129
[Mike] Verdammt!

302
00:17:12,040 --> 00:17:13,579
[Mike] Ja. Das ist gut.

303
00:17:14,419 --> 00:17:16,319
-[Masseuse] Da?
-Uh-hah.

304
00:17:16,579 --> 00:17:19,255
[Masseuse] Jeder liebt es
Ihre Füße wurden massiert.

305
00:17:25,470 --> 00:17:27,989
-[Masseur] Wie ist der Druck?
-Oh, der Druck ist gut.

306
00:17:27,989 --> 00:17:29,419
-Ja?
-Ja.

307
00:17:34,920 --> 00:17:37,570
[Masseurin] Deine Beine sind sehr stark.
Machst du Sport?

308
00:17:37,640 --> 00:17:40,190
[Mike] Ja. Manchmal gehe ich ins Fitnessstudio.

309
00:17:40,940 --> 00:17:42,639
[Masseuse] Machen Sie viel Beinarbeit?

310
00:17:42,640 --> 00:17:45,570
Bist du, wie,
Läufer oder was? Athlet?

311
00:17:45,580 --> 00:17:47,149
Wann warst du noch in der Schule?

312
00:17:47,149 --> 00:17:49,200
[Mike] Äh, ich habe als Kind Basketball gespielt.

313
00:17:56,090 --> 00:17:57,910
[Masseur] Basketball ist ein harter Sport.

314
00:17:57,910 --> 00:17:59,180
[Mike] Ja, das könnte sein.

315
00:18:05,120 --> 00:18:06,959
[Masseuse] Spielst du noch?

316
00:18:07,190 --> 00:18:09,160
[Mike seufzt] Nicht so sehr...

317
00:18:10,200 --> 00:18:12,340
wie ich will. Verdammt!

318
00:18:18,920 --> 00:18:19,900
[Masseurin] Ja.

319
00:18:21,240 --> 00:18:23,400
[Masseurin] Ich muss mein ganzes Gewicht verlieren.

320
00:18:23,890 --> 00:18:25,210
Deine Beine sind sehr stark.

321
00:18:28,290 --> 00:18:30,450
-[Masseuse] Wie?
-Das ist gut.

322
00:18:39,500 --> 00:18:44,220
-[Masseurin] Ist das zu viel Druck?
-Nein, mach noch ein bisschen weiter. Ja.

323
00:18:51,730 --> 00:18:54,299
-[Masseuse] Wie wäre es damit?
-Oh, das ist gut.

324
00:18:57,240 --> 00:18:59,374
[Masseur] Ja, das haben Sie auf jeden Fall, eh,

325
00:19:00,530 --> 00:19:02,950
Beine als Sportler,

326
00:19:04,320 --> 00:19:08,000
vor allem Ihre Antibiotika,
dort.

327
00:19:08,540 --> 00:19:10,290
[Mike] Oh ja! Verdammt!

328
00:19:11,915 --> 00:19:13,865
Verdammt, ja! Weitermachen.

329
00:19:15,940 --> 00:19:17,710
[Masseuse] Ist das zu viel?

330
00:19:17,985 --> 00:19:18,985
Nein.

331
00:19:27,680 --> 00:19:29,000
[Masseuse] Das ist eng.

332
00:19:34,425 --> 00:19:36,625
[Masseuse] Soll ich meine Füße so benutzen?

333
00:19:39,140 --> 00:19:41,284
-[Masseur] Vergessen Sie nicht zu atmen.
-Ach ja!

334
00:19:47,863 --> 00:19:48,863
Hier.

335
00:19:49,741 --> 00:19:50,741
Ja, da.

336
00:19:51,773 --> 00:19:53,253
-Dort?
-Uh-hah.

337
00:19:56,140 --> 00:19:59,579
[Masseuse] Weißt du,
Du spielst Basketball, also das...

338
00:19:59,912 --> 00:20:02,258
Deine Füße sind sehr hart
und sehr streng.

339
00:20:04,340 --> 00:20:09,680
[Masseuse] Besonders... dort.

340
00:20:16,620 --> 00:20:18,620
[Masseuse] Antibia kann sehr eng sein.

341
00:20:21,290 --> 00:20:22,800
[Mike] Oh, Scheiße, ja!

342
00:20:22,820 --> 00:20:25,050
-[Masseurin] Fühlt sich das gut an?
-Uh-hah.

343
00:20:35,771 --> 00:20:39,141
[Mike] Oh, ja, ja, ja, ja!

344
00:20:41,020 --> 00:20:42,970
[Mike] Oh ja. Genau das.

345
00:20:43,350 --> 00:20:45,300
Meine Güte!

346
00:20:50,500 --> 00:20:52,973
[Masseuse] Ich bin glücklich
Ich habe den Nagel auf den Kopf getroffen.

347
00:21:06,746 --> 00:21:08,986
[Mike] Oh, Scheiße, ja, ja, ja!

348
00:21:14,180 --> 00:21:16,580
-[Masseurin] Ist das zu viel?
-NEIN. Weitermachen.

349
00:21:24,320 --> 00:21:26,719
[Mike] Oh ja! Einfach so. Verdammt!

350
00:21:27,740 --> 00:21:30,574
[Masseurin] Ja. dachtest du
Auch ihre Oberschenkel sind sehr eng.

351
00:21:51,800 --> 00:21:52,979
[Masseurin] Ja.

352
00:21:54,980 --> 00:21:56,140
[Mike] Oh ja!

353
00:21:58,790 --> 00:22:01,760
-[Masseuse] Kann ich tiefer gehen?
-Ja, das kannst du.

354
00:22:11,580 --> 00:22:12,870
[Mike] Oh ja!

355
00:22:16,280 --> 00:22:17,840
Da ist er. Ja.

356
00:22:18,540 --> 00:22:21,140
Oh, das ist großartig.
Oh, zu gut.

357
00:22:22,570 --> 00:22:24,550
Oh, ich verstehe...

358
00:22:25,840 --> 00:22:27,630
[Masseur] Lass es einfach los.

359
00:22:29,740 --> 00:22:30,540
[Mike] Ja!

360
00:22:34,440 --> 00:22:35,540
[Mike kichert]

361
00:22:38,240 --> 00:22:39,790
[Masseurin] Wie war das?

362
00:22:42,490 --> 00:22:43,810
[Mike] Das war...

363
00:22:45,100 --> 00:22:45,899
sehr gut.

364
00:22:46,100 --> 00:22:47,599
[Masseurin] Perfekt.

365
00:22:49,040 --> 00:22:50,264
[Masseurin] Ähm,

366
00:22:51,940 --> 00:22:53,848
[Masseuse] Ich hole dir noch ein Handtuch?

367
00:22:54,060 --> 00:22:55,050
[Mike] Ja, bitte.

368
00:22:56,920 --> 00:22:58,850
[Masseuse] Ich habe dein Handtuch hier.

369
00:22:59,820 --> 00:23:02,830
Und am Ende des Flurs gibt es eine Dusche.

370
00:23:02,940 --> 00:23:03,740
Okay.

371
00:23:04,040 --> 00:23:05,290
Und danke, dass Sie gekommen sind.

372
00:23:05,500 --> 00:23:06,920
Nein, danke.


